Как создать многоязычные формы в WordPress (2 метода)
Создание многоязычного сайта на WordPress — это один из эффективных способов расширить вашу аудиторию и привлечь пользователей из разных стран. Однако для полноценной работы сайта важно не только перевести контент, но и обеспечить возможность для посетителей оставлять заявки или заполнять формы на своих языках. В этой статье мы рассмотрим два простых способа создания многоязычных форм в WordPress.
Зачем нужны многоязычные формы
Многоязычные формы помогают повысить конверсию, поскольку пользователи охотнее взаимодействуют с сайтом, если видят его на родном языке. Это особенно важно для контактных форм, форм подписки, регистрации и обратной связи. К тому же, это способствует улучшению пользовательского опыта и демонстрирует заботу о посетителях.
Теперь давайте рассмотрим два метода, которые помогут создать многоязычные формы в WordPress.
Метод 1: Использование плагина WPML
WPML (WordPress Multilingual Plugin) — один из самых популярных и мощных плагинов для создания многоязычных сайтов. Он поддерживает перевод почти всех элементов сайта, включая формы. Чтобы создать многоязычную форму с помощью WPML, следуйте этим шагам:
1.📍 Установите и активируйте WPML: Зайдите в панель администратора WordPress, перейдите в раздел «Плагины» и добавьте WPML. Активируйте его после установки.
2.📍Настройка языков: После активации WPML предложит выбрать языки для вашего сайта. Выберите основные и дополнительные языки, которые вам нужны.
3.📍Создание формы с помощью плагина Contact Form 7: Если вы используете популярный плагин Contact Form 7 для создания форм, WPML отлично интегрируется с ним. После установки и настройки Contact Form 7 создайте форму на вашем основном языке (например, на русском).
4.📍Перевод формы: После создания формы перейдите в раздел WPML → Переводы. Найдите вашу форму и добавьте переводы для каждого языка, который вы выбрали. Важно перевести не только текстовые элементы формы (названия полей, сообщения об ошибках), но и кнопку отправки.
5.📍Добавление формы на страницы: После перевода формы вы можете вставить её на соответствующие страницы на каждом языке, используя шорткоды или виджеты, как обычно.
WPML автоматически обработает смену языка, и пользователи увидят форму на своем языке в зависимости от выбранного языкового переключателя.
Метод 2: Использование плагина Polylang
Polylang — ещё один популярный плагин для многоязычных сайтов. Хотя его функциональность несколько проще, чем у WPML, для создания многоязычных форм он также подходит. Вот как создать многоязычную форму с его помощью:
1.📍 Установите и активируйте Polylang: Перейдите в раздел «Плагины» в вашей админ-панели WordPress и найдите Polylang. Установите и активируйте плагин.
2.📍Настройка языков сайта: После активации плагин предложит вам выбрать языки для вашего сайта. Выберите основные языки и сохраните настройки.
3.📍Создание формы с Contact Form 7: Как и в случае с WPML, создайте форму на основном языке сайта с помощью плагина Contact Form 7 или любого другого плагина для создания форм.
4.📍Копирование формы для перевода: В отличие от WPML, Polylang не предлагает автоматического перевода. Поэтому вам нужно создать копии форм для каждого языка вручную. Перейдите в раздел «Contact Forms», скопируйте основную форму и измените тексты полей и кнопок на нужный язык.
5.📍Привязка форм к страницам на разных языках: После создания форм для каждого языка, создайте отдельные страницы для каждого языкового варианта и вставьте соответствующие формы с помощью шорткодов.
6.📍Настройка языкового переключателя: Polylang также автоматически добавляет языковой переключатель на ваш сайт, чтобы пользователи могли выбирать нужный язык. При смене языка посетители будут видеть переведенные версии страниц с соответствующими формами.
Какой метод выбрать
Выбор между WPML и Polylang зависит от ваших предпочтений и задач:
🎯WPML подходит для тех, кому нужен мощный и гибкий инструмент с возможностью автоматического перевода форм и других элементов сайта. Он больше ориентирован на профессиональных пользователей и поддерживает работу с большими сайтами.
🎯Polylang больше подойдет для небольших сайтов, где требуется ручной перевод. Он проще в использовании и часто подходит для бюджетных проектов.
Оба плагина предлагают базовые бесплатные версии, но для полноценной работы с формами может потребоваться покупка премиум-версий или дополнительных модулей.
Создание многоязычных форм в WordPress — это несложный процесс, который можно выполнить с помощью плагинов WPML или Polylang. Оба метода позволяют адаптировать ваш сайт под различные языки, улучшая пользовательский опыт и помогая расширить аудиторию. Выбирайте подходящий инструмент в зависимости от сложности вашего сайта и объема переводов, и наслаждайтесь результатом!
Поделиться в социальных сетях:
