Як створити багатомовні форми в WordPress (2 методи)
Створення багатомовного сайту на WordPress — це один із ефективних способів розширити вашу аудиторію та залучити користувачів з різних країн. Однак для повноцінної роботи сайту важливо не тільки перекласти контент, але й забезпечити можливість для відвідувачів залишати заявки або заповнювати форми на своїх мовах. У цій статті ми розглянемо два простих способи створення багатомовних форм у WordPress.
Навіщо потрібні багатомовні форми
Багатомовні форми допомагають підвищити конверсію, оскільки користувачі охочіше взаємодіють із сайтом, якщо бачать його рідною мовою. Це особливо важливо для контактних форм, форм підписки, реєстрації та зворотного зв'язку. До того ж, це сприяє покращенню користувацького досвіду та демонструє турботу про відвідувачів.
Тепер давайте розглянемо два методи, які допоможуть створити багатомовні форми у WordPress.
Метод 1: Використання плагіна WPML
WPML (WordPress Multilingual Plugin) — один з найпопулярніших і найпотужніших плагінів для створення багатомовних сайтів. Він підтримує переклад майже всіх елементів сайту, включаючи форми. Щоб створити багатомовну форму за допомогою WPML, дотримуйтесь цих кроків:
1.📍Встановіть і активуйте WPML: Зайдіть до панелі адміністратора WordPress, перейдіть до розділу «Плагіни» та додайте WPML. Активуйте його після встановлення.
2.📍Налаштування мов: Після активації WPML запропонує вибрати мови для вашого сайту. Виберіть основні та додаткові мови, які вам потрібні.
3.📍Створення форми за допомогою плагіна Contact Form 7: Якщо ви використовуєте популярний плагін Contact Form 7 для створення форм, WPML чудово інтегрується з ним. Після встановлення та налаштування Contact Form 7 створіть форму на основній мові (наприклад, українській).
4.📍Переклад форми: Після створення форми перейдіть до розділу WPML → Переклади. Знайдіть вашу форму і додайте переклади для кожної обраної мови. Важливо перекласти не лише текстові елементи форми (назви полів, повідомлення про помилки), але й кнопку відправки.
5.📍Додавання форми на сторінки: Після перекладу форми ви можете вставити її на відповідні сторінки кожною мовою, використовуючи шорткоди або віджети, як зазвичай.
WPML автоматично обробить зміну мови, і користувачі побачать форму своєю мовою залежно від вибраного мовного перемикача.
Метод 2: Використання плагіна Polylang
Polylang — ще один популярний плагін для багатомовних сайтів. Хоча його функціональність трохи простіша, ніж у WPML, для створення багатомовних форм він також підходить. Ось як створити багатомовну форму за його допомогою:
1.📍Встановіть і активуйте Polylang: Перейдіть у розділ «Плагіни» в адмінпанелі WordPress і знайдіть Polylang. Встановіть і активуйте плагін.
2.📍Налаштування мов сайту: Після активації плагін запропонує вам вибрати мови для вашого сайту. Виберіть основні мови та збережіть налаштування.
3.📍Створення форми з Contact Form 7: Як і у випадку з WPML, створіть форму на основній мові сайту за допомогою плагіна Contact Form 7 або будь-якого іншого плагіна для створення форм.
4.📍Копіювання форми для перекладу: На відміну від WPML, Polylang не пропонує автоматичного перекладу. Тому вам потрібно створити копії форм для кожної мови вручну. Перейдіть у розділ «Contact Forms», скопіюйте основну форму та змініть тексти полів і кнопок на потрібну мову.
5.📍Прив'язка форм до сторінок різними мовами: Після створення форм для кожної мови, створіть окремі сторінки для кожного мовного варіанту та вставте відповідні форми за допомогою шорткодів.
6.📍Налаштування мовного перемикача: Polylang також автоматично додає мовний перемикач на ваш сайт, щоб користувачі могли вибирати потрібну мову. При зміні мови відвідувачі бачитимуть перекладені версії сторінок із відповідними формами.
Який метод обрати
Вибір між WPML та Polylang залежить від ваших уподобань та завдань:
🎯WPML підходить для тих, кому потрібен потужний та гнучкий інструмент з можливістю автоматичного перекладу форм та інших елементів сайту. Він більше орієнтований на професійних користувачів і підтримує роботу з великими сайтами.
🎯Polylang більше підійде для невеликих сайтів, де потрібен ручний переклад. Він простіший у використанні і часто підходить для бюджетних проєктів.
Обидва плагіни пропонують базові безкоштовні версії, але для повноцінної роботи з формами може знадобитися покупка преміум-версій або додаткових модулів.
Створення багатомовних форм у WordPress — це нескладний процес, який можна виконати за допомогою плагінів WPML або Polylang. Обидва методи дозволяють адаптувати ваш сайт під різні мови, покращуючи користувацький досвід та допомагаючи розширити аудиторію. Обирайте відповідний інструмент залежно від складності вашого сайту та обсягу перекладів і насолоджуйтесь результатом!
Поділитися у соціальних мережах:
